Milu, az elsős kisfiú, barátnője, Kamilla és Bátor, a kiskutya ezúttal az 1700-as évekbe, a dakota indiánok közé kerül. Feladatuk, hogy megvédjék a törzset a krík támadásától, akik a dakoták összes sátrát fel akarják égetni, az asszonyokkal és gyerekekkel együtt.