Csodaszablya Lali vagány kalózkapitány, aki azonban nemrég meggondolatlan tettre ragadtatta magát: ellopott egy nagyerejű varázskövet a szellemkalózoktól. Így aztán nem is csodálkozott igazán, amikor a szellemhajó rajtuk ütött a nyílt tengeren. Csakhogy épp akkor Lali nincs a fedélzeten, hogy megvédje őket, így az ellenség elrabolja a kormányosukat, Kazimirt. Minderről Lali reggel értesül, az ágyában ébredezve - ő ugyanis egy párhuzamos univerzumban egy nyolc éves kisfiú. A bajról a szerzett kő villódzása értesíti: nyomban magához is veszi legendás szablyáját, vállára ülteti elmaradhatatlan kísérőjét, Pityuka papagáj, s  felkerekedik, hogy egy másik világba átlépve megmentse legénysége egyik oszlopos tagját... A kötet a hat-nyolc éves korosztálynak ajánlott.