Julian, Dick és Anne édesanyjuk betegsége miatt a téli szünetet a Kirrin-villában tölti. Quentin bácsiék tanárt fogadnak a két fiú és George mellé, ezért a szünetben is tanulniuk kell.  A tanár mindenkinek szimpatikus, kivéve Georget és Timet. A szomszédos Kirrin-tanyán az ötös fogat ismét egy térképre bukkan. Indul az új kaland. Hova vezet az alagút, amit a térkép mutat? Ki lopta el Quentin bácsi papírjait? Kik a titokzatos festők a Kirrin tanyán, és miért viselkedik egyre furcsábban Mr. Roland a tanáruk? Nyomozz együtt az öt jó baráttal!