Zavaros dolog a szerelem. Zoe bele is szédül, ha meg kell határoznia, mi az: olyan óriási, olyan komoly szó. Milyen színű lehet? Piros, vagy rózsaszín, mint a bonbonok meg a marcipánszívek? Nem. Zoe azonnal dönt: a szerelem szó kék, akár a tágas tavaszi ég. És természetesen puszta véletlen, hogy Jonathan szeme is kék. Az Akadémia növendékei idén karaktertáncot tanulnak, ám a balettórák egy cseppet sem könnyebbek, mint tavaly. Valahogy mégis minden megváltozott. Leda és Zoe barátsága, Jonathan tekintete, a tánclépések kötöttsége.